昨日收到海贼兄赠书《资治通鉴》二十册，诚为感谢。我读书甚杂甚乱，向以观其大略来要求，此与海贼兄颇不同。在我所见人中，读书精细未有出其右者。
又买《上帝之城》上中两册。对于基督徒来讲，此书应属必看。网上搜罗译本，一般以为，吴飞要好于王晓朝。原王晓朝译本虽是全本，但多有指其谬者。钱钟书曾讥讽鲁迅的直译，并说翻译一事，所谓确能达其本意而不差是不可能的事，如同理想国一样飘渺。但译本仍有好坏之分，在信达雅上择其优者，是外文不好者的无奈之举。更何况，有人所译原本错误百出，却敢于堂而皇之悬于天下，当此之时，岂能不多加注意?
读书速度愈来愈慢，可见脑筋比及以往，又有不及了。
